Que es la voz pasiva?? Para que sirve?
Seguramente más de una ocasión te has encontrado frases en inglés que te explican que aquella catedral fue construida en tal año, que esta escultura fue destruida en tal otro o que en aquel lugar será edificado un complejo hotelero o un gran museo. Seguramente también te enteraste de que un científico descubrió la cura para una enfermedad o que un famoso músico compuso 20 sinfonías en el siglo XIX. Leer o escuchar estas oraciones en español parece lógico. Sin embargo, cuando las escuchas o quieres construir la voz pasiva y activa en inglés la situación se complica un poco.
Aunque no lo creas la voz pasiva existe también en español y aunque no la ubiques es más utilizada de lo que crees tanto en Inglés como en Español.
En la voz pasiva en inglés, la fórmula de la voz activa sufre una transformación en donde el sujeto pierde relevancia convirtiéndose en un agente complementario antecedido de la preposición by (“por” en español), el objeto pasa a ser el sujeto de la oración cobrando total importancia y el verbo pasa a ser el auxiliar to be conjugado + el participio pasado del verbo que describe la acción.
La voz pasiva se utiliza para mostrar interés por la persona o cosa que es objeto de una acción, en lugar de la persona o cosa que realiza dicha acción.
En ocasiones empleamos la voz pasiva porque desconocemos o no queremos mencionar quién realizó la acción.
Ejemplos
- I noticed that a window had been left open.
- Every year thousands of people are killed on our roads.
- All the cookies have been eaten.
- My car has been stolen!
La voz pasiva suele utilizarse en textos formales. Cambiar a la voz activa hará que lo que escribes resulte más claro y fácil de leer.
Revisa la siguiente imagen para ver el cambio que sufre la voz activa a pasiva en cada tiempo gramatical.
NOTA: Recuerda siempre que en inglés, la voz pasiva está compuesta por dos elementos:
la forma apropiada del verbo «to be» + «past participle»
| Afirmativa | Negativa | Interrogativa | Interrogativa negativa |
|---|---|---|---|
| The house was built in 1899. | The house wasn’t built in 1899. | Was the house built in 1899? | Wasn’t the house built in 1899? |
| These houses were built in 1899. | These houses weren’t built in 1899. | Were these houses built in 1899? | Weren’t these houses built in 1899? |
| Sujeto | + «to be» (conjugado) | + «past participle» | + resto de la oración |
|---|---|---|---|
| Simple present | |||
| The house | is | cleaned | every day. |
| Present continuous | |||
| The house | is being | cleaned | at the moment. |
| Simple past | |||
| The house | was | cleaned | yesterday. |
| Past continuous | |||
| The house | was being | cleaned | last week. |
| Present perfect | |||
| The house | has been | cleaned | since you left. |
| Past perfect | |||
| The house | had been | cleaned | before they arrived. |
| Future | |||
| The house | will be | cleaned | next week. |
| Future continuous | |||
| The house | will be being | cleaned | tomorrow. |
| Present conditional | |||
| The house | would be | cleaned | if they had visitors. |
| Past conditional | |||
| The house | would have been | cleaned | if it had been dirty. |
| Inifinitivo | |||
| The house | must be | cleaned | before we arrive. |
La voz pasiva con infinitivos
El infinitivo en la voz pasiva se emplea detrás de los verbos modales y de la mayoría de los verbos que normalmente van seguidos de infinitivo.
Ejemplos
- You have to be tested on your English grammar.
- John might be promoted next year.
- She wants to be invited to the party.
- I expect to be surprised on my birthday.
- You may be disappointed.
Observa los siguientes videos para complementar la información.
POEMS
AS THE ARDENT SHADOW
Words are golden
As the eyes of the cat in the dark night
In front of flash light
Surprised it when it was watching the moon
My tongue is quiet testing the brevity
Of experience
There are not monosyllables
Only a noisy sight in the deepest music
If my free verse
Words are also red inside my body
As the fire in the mirror
As a fan turning the air, yellow
As a wed sex under the lightning
As a rape pomegranate full of sweet blood
Or gorgeous gems incrusted in the tongue´s pleasure
Because I know, you are in my body
When I named you
But also, when my saliva perfums your kisses
Sex between the harvest white fields
Black, red, yellow, in the central labyrinth
Of life
As a silence tonge shadow
Expressing music!
Julie Sopetrán
Share Post
About Post Author
